Deepak Kumar Vasudevan<p><a href="https://mastodon.social/tags/WednesdayFunday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>WednesdayFunday</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LostInTranslation</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/LexicalLandmines" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>LexicalLandmines</span></a></p><p>Some signage is straightforward. Others? They dabble in lexical treachery. 'Fine for Parking'—a polite nod to your excellent choice, or an expensive reminder of your mistake?</p>