Everything else has FTPed over to the Minitel/PiDP8i evening stereo without any trouble apart from Floral Shoppe. A problem with the Japanese characters? I've moved a tonne of City Pop over without any issues.
Finally moved it physically with a USB drive. We might have expected this from Vektroid.