TechHub

3 posts2 participants2 posts today

🍉 دانیال بهزادی<a href="https://persadon.com/tags/%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#هزارواژه</a> دوم علوم مهندسی: ﻣﺠﻤﻮﻋه واژهﻫﺎی رایانه و فناوری اطّلاعات، رمز مشترک علوم مهندسی، مخابرات و پست. برگرفته از فرهنگ واژه‌های مصوّب <a href="https://persadon.com/tags/%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فرهنگستان</a> زبان و ادب <a href="https://persadon.com/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a>:<a href="https://apll.ir/wp-content/uploads/2023/12/%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-2.pdf" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://apll.ir/wp-content/uploads/2023/12/%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C-2.pdf</a>

Parsa :parchlinux:<a href="https://mstdn.social/@avds" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@avds</a> بعید می‌دونم هیچکدوم از اینا به زبان برگرده. یه نکته‌ای هم که هست، اوج شکوفایی شعر <a href="https://kompektiva.org/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a> پس از اسلام بود. زبان پهلوی همچین قدرتی نداشت. تاثیر زبان عربی بر فارسی بسیار زیاده، چه بسا اینکه رسم‌الخط هم عربی است. سوالی که پیش میاد، اینه که آیا از لحاظ طرز فکری و فرهنگی مردم عرب و فارس به هم نزدیکن؟

افشیننسرین پرویزی، معاون گروه واژه‌گزینی <a href="https://mas.to/tags/%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فرهنگستان</a>: «در برابر واژهٔ کلین شیت، در سال ۱۳۹۴ واژهٔ گل‌پاک را به تصویب رساندیم، به‌معنی کسی که دروازه‌اش تمیز است و گل نخورده است؛ حالا در دورۀ معینی یا در آن بازی خاص دروازه‌اش پاک است و گل‌پاک است.»<a href="https://mas.to/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a>

Vortoj Farsi ورتی فارسیchasb <a href="https://toot.dusepo.co.uk/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a>

افشینواژهٔ <a href="https://mas.to/tags/%D8%A2%D8%A8%D8%B4%D8%B4" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#آبشش</a> را مرحوم استاد احمد آرام پیشنهاد کرد. نسل قدیم که حتی به سن من هم قد نمی‌دهد، واژهٔ فرانسوی <a href="https://mas.to/tags/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B4%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#برانشی</a> را استفاده می‌کرد. <a href="https://mas.to/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a>

لیبره‌آفیسِ فارسیهمچنین اِشکالی که حسین گزارش و پیگیری کرده بود برطرف شده است. اِشکال این بود که در متن‌های فارسی هم‌ترازشده اگر متنی را در میانه یک بند (پاراگراف) تایپ می‌کردیم متن به خارج از محدودهِ مجاز منتقل می‌شد. <a href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=164140" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=164140</a><a href="https://khiar.net/tags/%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A2%D9%81%DB%8C%D8%B3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#لیبره‌آفیس</a> <a href="https://khiar.net/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a>

لیبره‌آفیسِ فارسی<a href="https://khiar.net/tags/%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A2%D9%81%DB%8C%D8%B3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#لیبره‌آفیس</a> ۲۵.۲.۲ منتشر شد. در این انتشار نسخهٔ جدید بانک کلمات <a href="https://khiar.net/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a> با اصلاحات و بهینه‌سازی‌های فراوان جایگزین نسخهٔ قدیمی شده است.<a href="https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=164996" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=164996</a>

🍉 دانیال بهزادیتقویم <a href="https://persadon.com/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a> روی ساعت‌های اندرویدی.<a href="https://persadon.com/tags/%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#نرم‌افزار_آزاد</a>

A KåtzHeyy are there any nice people I can follow who post in Farsi?<a href="https://catcatnya.com/tags/persian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#persian</a> <a href="https://catcatnya.com/tags/farsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#farsi</a> <a href="https://catcatnya.com/tags/parsi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#parsi</a> <a href="https://catcatnya.com/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a> <a href="https://catcatnya.com/tags/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#پارسی</a>

افشینباید باز هم بررسی کنم، اما ظاهراً <a href="https://mas.to/tags/%D9%87%D9%88%D8%B4_%D9%85%D8%B5%D9%86%D9%88%D8%B9%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#هوش_مصنوعی</a> در ریشه‌شناسی کلمات <a href="https://mas.to/tags/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#عربی</a> و تشخیص درست وزن کلمات به‌مراتب ضعیف‌تر از <a href="https://mas.to/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a> عمل می‌کند! جواب‌هایی که تا الان گرفتم به‌حدی پرت‌وپلا و غلط بوده که اگر نپرسم سنگین‌تر است. <a href="https://mas.to/tags/%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#هوشواره</a>

Vortoj Farsi ورتی فارسیsetaar <a href="https://toot.dusepo.co.uk/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a>

Vortoj Farsi ورتی فارسیkhers <a href="https://toot.dusepo.co.uk/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a>

افشیندر برخی لغت‌نامه‌ها <a href="https://mas.to/tags/%D9%84%D9%82%D9%88%D9%87" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#لقوه</a> را مترادف <a href="https://mas.to/tags/%D8%B1%D8%B9%D8%B4%D9%87" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#رعشه</a> دانسته‌اند که البته غلط است. رعشه لرزش کل اندام است و لقوه لرزش فک. <a href="https://mas.to/tags/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#عربی</a> <a href="https://mas.to/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a>

افشینکلمهٔ <a href="https://mas.to/tags/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#دارو</a> از کلمهٔ «دار» در فارسیِ میانه (پهلوی) به‌معنی «درخت» مشتق شده است. درخت در اینجا اسم جنس هم هست و گیاهان را هم شامل می‌شود. از آنجا که در قدیم از اجزاء درختان و گیاهان برای درمان استفاده می‌کردند و به‌عبارتی داروها پایه‌ای گیاهی داشتند این نام بر آن‌ها اطلاق شد. «دار» به‌معنی «چوب» هم هست. با توجه به معنایش برای نام‌گذاری اشیاء هم از آن استفاده شده، مثلاً «دار قالی» یا «دار» که مال اعدام است، از چوب ساخته می‌شوند. <a href="https://mas.to/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a> <a href="https://mas.to/tags/%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#واژه‌شناسی</a>

Farooq | فاروقبا تشکر از جعفر و علی عزیز، به امید خدا به زودی <a href="https://cr8r.gg/tags/%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%AF" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#وبلاگ</a> شخصی و فارسی‌زبان من افتتاح میشه :)<a href="https://cr8r.gg/tags/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#سایت</a> <a href="https://cr8r.gg/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a> <a href="https://cr8r.gg/tags/%D9%87%D9%88%DA%AF%D9%88" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#هوگو</a>

افشینتوی <a href="https://mas.to/tags/%DA%AF%DB%8C%D9%85%D9%BE" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#گیمپ</a> (نسخهٔ ویندوزش) باگی بود که وقتی اسم فایل‌ها <a href="https://mas.to/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a> بود، حروف نام فایل به‌هم‌ریخته دیده می‌شد. این باگ را ۳ سال پیش گزارش کردم و مستندانش را هم فرستاده بودم. بالاخره بعد از ۳ سال مشکل حل شده و قرار است در گیمپ ۳ دیگر این مشکل وجود نداشته باشد. <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/-/issues/4101" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/-/issues/4101</a>

افشینیکی از معانی واژهٔ «صحن» کاسهٔ بزرگ است. <a href="https://mas.to/tags/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#عربی</a> <a href="https://mas.to/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a>

اسماعیل محمدنژاد 🇮🇷🇵🇸<a href="https://mas.to/@afshin" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@afshin</a> یک ایرادی که فرهنگستان دارد این است که بیشتر روی کلمات انگلیسی حساسیت دارد! از نظر من این بسیار غلط است؛ اگر بناست <a href="https://universeodon.com/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a> را پاس بداریم، چه تفاوتی بین انگلیسی، عربی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیش یا هر زبان دیگری وجود دارد ؟! Fan page انگلیسی است و برایش معادل تعریف میشود؛ پسندیده است! اما «صفحهٔ طرفداران» اشکال برگردان دارد-Fan جمع نیست در حالیکه طرفداران جمع است-

افشین<a href="https://mas.to/tags/%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فرهنگستان</a> زبان و ادب <a href="https://mas.to/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a> «صفحهٔ طرفداران» را به عنوان معادل Fan Page مصوب کرد.

افشین<a href="https://mas.to/tags/%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%87" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#انبه</a> در اصل کلمهٔ <a href="https://mas.to/tags/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#فارسی</a> نیست و از <a href="https://mas.to/tags/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%AA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#سانسکریت</a> (هندی باستانی) به فارسی وارد شده است. اصل آن در سانسکریت آمرا /ˈaːm.rə/ است و در <a href="https://mas.to/tags/%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#هندی</a> معاصر آم /aːm/ است. جالب است بدانید که نام کاملاً فارسیِ انبه «نغزک» است. حرف کاف هم در آن کاف تصغیر است، یعنی نغز کوچک و به بیان دیگر یعنی دل‌پذیرِ کوچک.

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#فارسی